Ответ ETUCE на публичную консультацию Европейского омбудсмена по вопросам транспарантности переговоров по трансатлантическому торгово-инвестиционному партнерству (TTIP)

Опубликовано:

Европейский омбудсмен в сроки до 31 октября проводит публичные консультации по вопросам трансператености переговоров по TTIP. ETUCE призывает всех своих членов принять участие в этом обсуждении. ETUCE постоянно требует от Европейской комиссии повысить транспарентность переговоров TTIP и вовлекать все заинтересованные стороны в активный и содержательный диалог по данной теме.

Позиция ETUCE в рамках данной публичной консультации изложена здесь. В ответе ETUCE подчеркивается то, что переговоры TTIP по самой своей природе отличаются от торговых переговоров прежнего периода, что обуславливает необходимость в использовании иного и существенно более транспарентного подходе. Транспаретность в понимании ETUCE означает в частности более высокую доступность документации, в том числе на различных европейских языках, а не только на английском, в отличие от того, как это происходит в настоящий момент. Сама природа консультаций должна быть изменена для создания лучших условий для реального диалога. Наконец, ETUCE протестует против предпочтительного режима, предоставляемого организациям от бизнеса. Информация, доступная деловым организациям, должна предоставляться также в распоряжении социальных партнеров и других заинтересованных сторон.

Направлять свои соображения можно на любом из 24 официальных европейских языков по эл. почте, письмом или факсом. Европейский омбудсмен примет во внимание все полученные в рамках публичной дискуссии соображения перед предоставлением Еврокомиссии дальнейших рекомендаций о том, как лучше продолжить переговоры трансатлантического торгово-инвестиционного партнерства.

Публичные консультации Европейского омбудсмена проистекают из требования Европейского омбудсмена к Еврокомиссии о повышении транспарентности и привлечения общественного мнения при ведении переговоров TTIP.

The ETUCE response to the public consultation